"Not speaking up if either one of you is not having fun or enjoying themselves", it's real hard to read minds when your spouse or SO is engaged in something on the other side of the bed. He or she might be waiting for you to speak up and you might be waiting for them to speak up. Don't be afraid to pull the plug and hurt someone feelings. Your and you SO are more important.